1
00:00:29,863 --> 00:00:32,466
Някой по-добър
да е мъртъв или да умира.
2
00:00:35,669 --> 00:00:37,471
кога
3
00:00:38,872 --> 00:00:40,774
Потвърдено ли е?
4
00:00:42,176 --> 00:00:43,944
сигурен ли си
5
00:00:48,849 --> 00:00:52,320
окей Добре, разбрах. разбрах.
6
00:01:01,362 --> 00:01:02,830
Макгий, вземи си задника
в офиса.
7
00:01:02,930 --> 00:01:04,131
Събудете всички.
8
00:01:04,132 --> 00:01:07,268
Не минавай,
не събирайте $200.
9
00:01:08,936 --> 00:01:11,172
не съм напълно сигурен,
но от това, което току-що чух,
10
00:01:11,272 --> 00:01:13,741
Аз-аз, ъ-ъ...
11
00:01:15,776 --> 00:01:18,479
Мисля, че Трета световна война
е на път да започне.
12
00:01:49,977 --> 00:01:52,980
Добре, ще задържим крепостта
надолу, докато стигнеш тук.
13
00:01:53,080 --> 00:01:54,348
Разбрахте, Директор.
14
00:01:54,448 --> 00:01:56,049
Той не е ли на
пътя му към Венецуела?
15
00:01:56,184 --> 00:01:57,551
Те се обръщат
самолетът наоколо.
16
00:01:57,651 --> 00:01:58,919
О, това не звучи добре.
17
00:01:59,019 --> 00:02:00,554
Тогава това ще ви хареса.
18
00:02:01,322 --> 00:02:04,925
NCIS Неапол току-що прехвана
криптирано съобщение
19
00:02:05,025 --> 00:02:06,294
извън Беларус.
20
00:02:06,394 --> 00:02:08,061
Изглежда, че е Беларус
планира изненадваща атака.
21
00:02:08,196 --> 00:02:10,197
Е, най-накрая направи
ход за Украйна.
22
00:02:10,198 --> 00:02:11,999
не, не Цели
са в цяла Европа.
23
00:02:12,099 --> 00:02:13,567
какво?
да
24
00:02:13,667 --> 00:02:15,269
ТОРЕС:
Но каква е изненадата?
25
00:02:15,369 --> 00:02:16,804
Искам да кажа, НАТО ще разбере
второто, че Беларус
26
00:02:16,904 --> 00:02:18,472
започва да се движи
всякакви сухопътни войски.
27
00:02:18,572 --> 00:02:19,773
Беларус не е
използвайки сухопътни войски.
28
00:02:19,873 --> 00:02:22,209
Те използват балистични средства
ракетни установки.
29
00:02:22,210 --> 00:02:24,312
Мобилният вид.
30
00:02:24,412 --> 00:02:25,813
Очевидно подарък
от руснаците.
31
00:02:25,913 --> 00:02:27,415
Най-накрая се справя добре
на тяхната заплаха
32
00:02:27,515 --> 00:02:29,016
да пренесе битката в Европа.
33
00:02:29,116 --> 00:02:31,084
И използване на Беларус като прокси.
34
00:02:31,219 --> 00:02:32,653
Intel казва, че могат
стартирайте във всеки един момент.
35
00:02:32,753 --> 00:02:34,888
Ще говорим ли за
какво носи Каси?
36
00:02:36,357 --> 00:02:38,292
Бях на цяла нощ
Dand сесия.
37
00:02:38,392 --> 00:02:39,593
Пропускам финалния мач.
38
00:02:39,693 --> 00:02:41,429
Да, гадно.
Знам, че прекарахте седмици
39
00:02:41,529 --> 00:02:42,663
събиране на лечебни отвари.
40
00:02:42,763 --> 00:02:43,864
Вие знаете
варваринът ще яде
41
00:02:43,964 --> 00:02:45,333
цялата пица
докато ме няма.
42
00:02:45,433 --> 00:02:47,501
Хм. Аз съм 10% по-изперкал
само за слушане на това.
43
00:02:47,601 --> 00:02:50,438
Хей, някой чувал ли е Джес?
Тя не отговаря на мобилния си телефон.
44
00:02:50,538 --> 00:02:51,939
Отсъства за няколко дни.
Тя е на къмпинг.
45
00:02:52,039 --> 00:02:53,374
Да, вече изпратих някого
да отиде да я намери.
46
00:02:53,474 --> 00:02:56,344
Добре, ако Найт е зает
печене на блата,
47
00:02:56,444 --> 00:02:57,711
какво правим
48
00:02:57,811 --> 00:02:59,146
Имам предвид спиране
изстрелвания на ракети
49
00:02:59,247 --> 00:03:00,414
не е точно
нашия отдел.
50
00:03:00,514 --> 00:03:03,917
Всъщност в случая е така.
51
00:03:04,017 --> 00:03:07,755
Явно Неапол се е вдигнал
предаването Беларус
52
00:03:07,855 --> 00:03:11,259
с помощта на създаден алгоритъм
от някой във вашия офис.
53
00:03:11,359 --> 00:03:13,361
Шокиращ дисплей
на компетентност.
54
00:03:13,461 --> 00:03:16,797
В резултат на това NSA се чувства ваш
екипът е най-добрият шанс, който имаме
55
00:03:16,897 --> 00:03:18,799
за декодиране
останалата част от съобщението.
56
00:03:18,899 --> 00:03:20,368
Останалата част от съобщението?
57
00:03:20,468 --> 00:03:22,603
NSA смята местоположението
от тези ракетни установки
58
00:03:22,703 --> 00:03:24,271
е вграден в трансмисията.
59
00:03:24,272 --> 00:03:26,940
Ако можем да разберем къде е Беларус
крие тези стартери...
60
00:03:27,040 --> 00:03:29,042
Можем да ги извадим преди
те могат да причинят всякакви щети.
61
00:03:29,142 --> 00:03:30,778
И убийте това бебе в креватчето.
62
00:03:30,878 --> 00:03:32,746
Не е любимият ми идиом, но добре.
63
00:03:32,846 --> 00:03:36,116
Току-що приключих с брифинга
президентът на Air Force One.
64
00:03:36,284 --> 00:03:38,319
Впечатлих го
нуждата от скорост.
65
00:03:38,419 --> 00:03:40,153
Той поръча носач
ударна група
66
00:03:40,288 --> 00:03:41,755
да тегля задника до Балтийско море.
67
00:03:41,855 --> 00:03:45,359
Когато намерим тези ракети-носители,
ще ги пратим в ада.
68
00:03:46,327 --> 00:03:47,561
Ъъъ, просто го изхвърлям там,
69
00:03:47,661 --> 00:03:49,297
може би говори с Беларус
посланик?
70
00:03:49,397 --> 00:03:52,299
Нека знаят, че знаем
за атаката?
71
00:03:52,300 --> 00:03:55,803
Отрицателна. ЦРУ се чувства ако
Беларус дори получава полъх
72
00:03:55,903 --> 00:03:57,738
че сме след тях,
те ще стартират.
73
00:03:57,838 --> 00:04:00,541
И нямаме представа колко голям
тази атака ще бъде.
74
00:04:00,641 --> 00:04:01,742
И нашите посолства, нашите бази,
75
00:04:01,842 --> 00:04:03,043
те вече са
в достатъчно опасност.
76
00:04:04,312 --> 00:04:05,346
Извинете, господа.
77
00:04:06,514 --> 00:04:10,083
Трябва ли да подготвим нашата
Неаполски офис за евакуация?
78
00:04:10,183 --> 00:04:11,919
Отрицателна. Беларус може да забележи.
79
00:04:12,753 --> 00:04:15,423
Все още можем да дадем нашето
посолства предупреждение за D.L.
80
00:04:15,523 --> 00:04:16,657
слушаш ли
81
00:04:16,757 --> 00:04:18,058
Не можем да рискуваме това да излезе наяве.
82
00:04:18,158 --> 00:04:20,694
Нашите са седнали патици
там навън!
83
00:04:20,794 --> 00:04:23,163
може ли моля
да играете 3D шах поне веднъж?
84
00:04:23,331 --> 00:04:25,899
Можете ли да получите, моля
главата ти от задника?!
85
00:04:25,999 --> 00:04:27,868
Дръж го, дръж го.
86
00:04:27,968 --> 00:04:30,237
Вземам това обратно.
87
00:04:31,339 --> 00:04:32,940
Нека да забавим ролката.
88
00:04:33,040 --> 00:04:35,075
Всички сме в един отбор.
89
00:04:35,175 --> 00:04:37,177
Сега не е моментът
да се бият помежду си.
90
00:04:37,345 --> 00:04:38,412
Не, не е.
91
00:04:38,512 --> 00:04:40,781
Това беше командният център
в НОРАД.
92
00:04:40,881 --> 00:04:42,716
Те откриват къде са тези
ракетни установки са?
93
00:04:42,816 --> 00:04:44,017
не
94
00:04:44,117 --> 00:04:46,954
Те просто загубиха връзка
с Air Force One.
95
00:04:48,689 --> 00:04:50,591
Air Force One, като в...?
96
00:04:50,691 --> 00:04:53,060
Air Force One.
97
00:04:54,862 --> 00:04:56,930
Мисля, че ще е по-добре
да започне моя екип
98
00:04:57,030 --> 00:04:58,966
при намиране
тези ракетни установки.
99
00:04:59,066 --> 00:05:01,068
Добра идея.
100
00:05:36,770 --> 00:05:37,805
Джими?
101
00:05:37,905 --> 00:05:39,206
Оу-- Оу.
102
00:05:39,306 --> 00:05:40,574
какво правиш тук
103
00:05:40,674 --> 00:05:41,875
Проверявах пулса ти.
104
00:05:41,975 --> 00:05:44,044
Имах предвид в моя RV.
105
00:05:44,144 --> 00:05:45,546
Е, Макгий ме изпрати
да те проверя
106
00:05:45,646 --> 00:05:47,047
защото ти не беше
отговаряйки на телефона ви.
107
00:05:47,147 --> 00:05:49,149
Това е защото го обърнах...
108
00:05:49,917 --> 00:05:51,018
Защо ми проверяваше пулса?
109
00:05:51,118 --> 00:05:52,219
За да видя дали си още жив.
110
00:05:52,319 --> 00:05:53,687
И защо да не съм жив?
111
00:05:53,787 --> 00:05:56,189
Защото не хъркаше
и аз-аз се притесних.
112
00:05:56,289 --> 00:05:57,725
и...
Ще те пуснеш ли, моля те?
113
00:05:57,825 --> 00:05:58,926
Моля? Моля? Ах!
114
00:05:59,026 --> 00:06:00,260
ох
115
00:06:00,428 --> 00:06:02,463
Аз не хъркам.
разбира се
ти не го правиш.
116
00:06:02,563 --> 00:06:05,065
С изключение на всички времена
че хъркаш.
117
00:06:05,165 --> 00:06:06,834
Съгласете се да не се съгласявате.
118
00:06:06,934 --> 00:06:09,503
Но защо си
в моя RV?
119
00:06:09,603 --> 00:06:11,972
ще обясня
на връщане към NCIS.
120
00:06:12,072 --> 00:06:13,574
Все пак имам нужда от асансьор.
121
00:06:13,674 --> 00:06:14,975
Как стигна до тук?
122
00:06:15,075 --> 00:06:18,111
The Man Van, но не е
наистина създаден за офроуд.
123
00:06:18,211 --> 00:06:20,013
Спукана гума. разбирам го
124
00:06:20,113 --> 00:06:21,749
две.
125
00:06:23,116 --> 00:06:25,486
Е, толкова за свободното ми време.
126
00:06:25,586 --> 00:06:26,820
Колко скоро ще се върнеш?
127
00:06:26,920 --> 00:06:28,456
РИЦАР:
Ние сме на час път.
128
00:06:28,556 --> 00:06:30,090
Вече донесох
Джес на крачка.
129
00:06:30,190 --> 00:06:32,259
NORAD действително ли загуби контакт
с Air Force One?
130
00:06:32,359 --> 00:06:35,463
Да, явно е било така
просто техническа грешка.
131
00:06:35,563 --> 00:06:37,164
Но цялата им
комуникационната система не работи.
132
00:06:37,264 --> 00:06:40,701
Точно преди да стане дума за Беларус
да започне изненадваща атака?
133
00:06:40,801 --> 00:06:42,636
Това не може да е съвпадение.
134
00:06:42,736 --> 00:06:44,472
Никой не мисли, че е така.
135
00:06:46,474 --> 00:06:47,508
И така, какво е това?
136
00:06:48,742 --> 00:06:50,511
БРАНКАТО:
Трябва да приемем
137
00:06:50,611 --> 00:06:52,212
това е някакъв вид
на руската кибератака
138
00:06:52,312 --> 00:06:55,482
да деградира нашето командване
и контролни възможности
139
00:06:55,483 --> 00:06:57,685
преди Беларус
изстрелва тези ракети.
140
00:06:57,785 --> 00:07:00,688
Така Air Force One е такъв
оперативно мъртъв във водата?
141
00:07:00,788 --> 00:07:02,255
Поне докато успеят да кацнат.
142
00:07:02,355 --> 00:07:03,791
И кога
така ли ще е
143
00:07:03,891 --> 00:07:05,726
Просто срамежлив от час.
144
00:07:05,826 --> 00:07:07,494
Може да нямаме час.
145
00:07:07,495 --> 00:07:10,197
Това е най-доброто, което можем
направете го веднага, сенаторе.
146
00:07:10,297 --> 00:07:13,701
Да сте чули нещо ново
от офиса на NCIS във Флорида?
147
00:07:15,368 --> 00:07:16,770
Флорида?
148
00:07:16,870 --> 00:07:20,073
NCIS Naples не прихвана ли
оригиналното предаване?
149
00:07:21,041 --> 00:07:25,646
Хм, NCIS Неапол
е в Италия.
150
00:07:25,746 --> 00:07:27,515
Кой е този идиот?
151
00:07:28,549 --> 00:07:30,217
Този идиот...
152
00:07:30,317 --> 00:07:33,721
е президент Pro Tempore
на Сената на Съединените щати.
153
00:07:33,821 --> 00:07:36,624
Което ме прави четвърти
по наследствена линия.
154
00:07:36,724 --> 00:07:38,892
Което предвид факта
председателят на Камарата
155
00:07:38,992 --> 00:07:42,563
също е на Air Force One,
прави ме отговорен.
156
00:07:43,564 --> 00:07:47,434
Хм, мисля, че може да си
прескочи вицепрезидентът.
157
00:07:47,535 --> 00:07:49,536
Колоноскопия.
158
00:07:49,537 --> 00:07:50,971
Съжалявам, какво?
159
00:07:51,071 --> 00:07:53,440
Кой получава колоноскопия
в 3:00 сутринта?
160
00:07:53,541 --> 00:07:54,942
Спешна колоноскопия.
161
00:07:55,042 --> 00:07:57,911
В резултат на
„животозастрашаващ стомашно-чревен дистрес“.
162
00:07:58,011 --> 00:08:00,280
Така че цялата командна верига
е извън експлоатация,
163
00:08:00,380 --> 00:08:01,715
точно както сме
да бъде нападнат?
164
00:08:01,815 --> 00:08:03,984
Това не може да бъде
или съвпадение.
165
00:08:04,084 --> 00:08:05,719
Не, и ние имаме хора
работи върху него.
166
00:08:05,819 --> 00:08:08,221
Но нашата работа в момента
е да се съсредоточи върху Беларус.
167
00:08:08,321 --> 00:08:09,723
След като разберем
където се крият
168
00:08:09,823 --> 00:08:11,725
тези ракетни установки,
какви са нашите възможности?
169
00:08:11,825 --> 00:08:13,994
БРАНКАТО:
Пускаме клъстер
от MOABs, сър.
170
00:08:14,094 --> 00:08:16,229
След това изпращаме сухопътни войски
в до--
171
00:08:16,329 --> 00:08:17,430
Без сухопътни войски.
172
00:08:17,565 --> 00:08:19,099
Сър, това е единственият начин да се провери
173
00:08:19,199 --> 00:08:21,234
тези ракети-носители
са извън експлоатация.
174
00:08:21,334 --> 00:08:23,571
Ами тактическите ядрени оръжия?
175
00:08:24,471 --> 00:08:25,706
Какво за тях?
176
00:08:25,806 --> 00:08:27,074
ЛАРМОНТ:
С този вид
на огнева мощ,
177
00:08:27,174 --> 00:08:29,743
няма да ни трябва земя
войски за проверка на глупости.
178
00:08:29,843 --> 00:08:31,211
Плюс това ще направи всеки
помислете два пъти
179
00:08:31,311 --> 00:08:32,580
за това да ни атакува отново.
180
00:08:32,680 --> 00:08:35,783
Или, ъъъ, обратен ефект
и започва Трета световна война.
181
00:08:35,883 --> 00:08:37,350
Беларус започна това.
182
00:08:37,450 --> 00:08:40,754
Ако стреляме първи,
ние ще го започнем.
183
00:08:41,589 --> 00:08:44,792
Добре, Smarty Pants,
имаш ли по-добра идея?
184
00:08:44,892 --> 00:08:46,760
да
Нещо друго.
185
00:08:46,860 --> 00:08:48,996
Като...?
186
00:08:53,967 --> 00:08:55,502
КАСИ:
Добре, това е частта
на предаването Беларус
187
00:08:55,603 --> 00:08:56,904
това остава за дешифриране.
188
00:08:57,004 --> 00:08:58,639
да се надяваме,
ни казва местоположението
189
00:08:58,739 --> 00:09:00,073
на техните ракетни установки.
190
00:09:00,173 --> 00:09:02,042
Добре, направи-направи Къртис
наистина напишете кода
191
00:09:02,142 --> 00:09:03,977
че прихвана
оригиналното съобщение?
192
00:09:04,077 --> 00:09:06,046
Да, човекът прави един ад
на Dungeon Master също.
193
00:09:06,146 --> 00:09:07,681
уау добре,
от къде да започнем?
194
00:09:07,781 --> 00:09:09,683
Казвам да загреем с
малко честотен анализ.
195
00:09:09,783 --> 00:09:11,118
След теб.
196
00:09:11,218 --> 00:09:12,686
Не пипай това!
197
00:09:12,786 --> 00:09:16,123
Вече изпълнява моята поръчка
ултрашироколентов демодулатор.
198
00:09:17,891 --> 00:09:19,827
Искам да кажа, че можете да го докоснете
ако искате.
199
00:09:19,927 --> 00:09:21,161
благодаря
200
00:09:21,261 --> 00:09:22,896
Просто ще объркаш всичко!
201
00:09:22,996 --> 00:09:24,898
Забрави, че казах това.
Докоснете каквото искате.
202
00:09:24,998 --> 00:09:26,633
Оценявам помощта.
благодаря
203
00:09:26,634 --> 00:09:28,235
Работата в екип прави мечтата да работи.
204
00:09:28,335 --> 00:09:30,137
Просто съм малко потресен
за слуха, който може да изпуснем,
205
00:09:30,237 --> 00:09:32,706
знаете... ядрена бомба.
206
00:09:32,806 --> 00:09:35,208
Е, малко е,
ядрена бомба с малък капацитет.
207
00:09:35,308 --> 00:09:37,377
Това ли трябва
за да се чувствам по-добре?
добре,
208
00:09:37,477 --> 00:09:39,880
другият вариант е масивен
разпространение на конвенционалните MOAB.
209
00:09:39,980 --> 00:09:42,049
И се предполага, че биха причинили
повече странични щети
210
00:09:42,149 --> 00:09:43,917
отколкото една тактическа ядрена бомба.
211
00:09:44,017 --> 00:09:45,953
чакай Привърженик ли съм на ядреното оръжие?
212
00:09:46,053 --> 00:09:48,321
здравей
Кутията на Пандора, някой?
213
00:09:48,421 --> 00:09:50,457
Сигурен съм веднъж
отваряме тази врата отново,
214
00:09:50,557 --> 00:09:52,392
няма да сме единствените
да минеш през него.
215
00:09:52,492 --> 00:09:55,262
И дали на някой му пука
странични щети в този момент?
216
00:09:55,362 --> 00:09:58,398
Мисля, че хората, които не са
убит от MOAB може да се интересува.
217
00:09:58,498 --> 00:10:00,067
И се чувствам наистина глупаво
провеждайки този разговор
218
00:10:00,167 --> 00:10:01,902
в моето облекло на Dungeon Master.
Имате ли някакви...
219
00:10:02,002 --> 00:10:03,904
Гащеризон, бек офис.
благодаря
220
00:10:04,004 --> 00:10:05,438
окей Какво правим, Макгий?
221
00:10:05,538 --> 00:10:07,174
Не съм сигурен, но...
222
00:10:08,308 --> 00:10:10,377
Но мисля, че го правим.
Прилича на програмата на Къртис
223
00:10:10,477 --> 00:10:13,013
намери местоположенията до
тези ракетни установки.
о
224
00:10:14,014 --> 00:10:16,516
чакай какво се случва
аз не знам
Прилича на някакъв вид
225
00:10:16,616 --> 00:10:18,418
на второстепенно...
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Системен сигнал.
226
00:10:18,518 --> 00:10:19,853
Системен сигнал.
227
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
Не пипай нищо!
Не пипай нищо!
228
00:10:22,455 --> 00:10:24,457
Какво пипахте?!
какво?
229
00:10:25,292 --> 00:10:26,994
Вземете генерала на рога.
230
00:10:29,029 --> 00:10:31,264
Имате местоположения
на тези ракетни установки?
231
00:10:31,364 --> 00:10:33,767
Ние го правим.
Влизам в
Сигурен сървър на Пентагона
232
00:10:33,867 --> 00:10:34,935
докато говорим.
233
00:10:35,035 --> 00:10:36,303
Но имам добри новини.
234
00:10:36,403 --> 00:10:38,772
Нашият сателитен клъстер Орион
току-що взето
235
00:10:38,872 --> 00:10:40,573
второ предаване
извън Беларус.
236
00:10:40,674 --> 00:10:42,976
Е, космически сили
не е докладвал нищо.
237
00:10:43,076 --> 00:10:46,079
Е, алгоритъмът на нашия технолог е открит
то се крие в чуруликащ сигнал.
238
00:10:46,179 --> 00:10:47,881
Какво казва предаването?
239
00:10:47,981 --> 00:10:49,449
Имаме хора
декодиране сега.
240
00:10:49,549 --> 00:10:51,118
Но беше изпратено
момента, в който
241
00:10:51,218 --> 00:10:53,620
от нашите подгрупи за атака
започна да се движи.
242
00:10:53,721 --> 00:10:55,756
Беларус трябва да знае
ние сме на тях.
243
00:10:55,856 --> 00:11:00,327
Което означава предаването
може да бъде резервна поръчка.
244
00:11:01,628 --> 00:11:02,963
може би
245
00:11:03,063 --> 00:11:04,731
Ще наредя тактическа пауза.
246
00:11:04,732 --> 00:11:07,167
Дайте на хората си достатъчно време
за да завършите декодирането на съобщението.
247
00:11:07,267 --> 00:11:08,869
междувременно
248
00:11:08,969 --> 00:11:10,838
това, от което се нуждаем, е...
249
00:11:12,105 --> 00:11:13,841
Изчакайте.
250
00:11:13,941 --> 00:11:15,743
Това е генерал Бран...
251
00:11:16,609 --> 00:11:18,211
Да, сър.
252
00:11:18,311 --> 00:11:19,546
Разбира се, сър.
253
00:11:19,646 --> 00:11:21,214
Е, ако имате
254
00:11:21,314 --> 00:11:24,084
слушах, знаеш това
има второ предаване.
255
00:11:25,485 --> 00:11:27,354
да--
256
00:11:28,621 --> 00:11:30,757
Да, сър, разбирам.
257
00:11:30,758 --> 00:11:31,892
господине
258
00:11:33,794 --> 00:11:35,428
божествено
259
00:11:38,531 --> 00:11:40,768
Нека позная. Неапол, Флорида?
260
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Добро предположение.
261
00:11:43,871 --> 00:11:46,573
Ние не правим пауза
нашата атака, нали?
262
00:11:46,673 --> 00:11:48,775
не
263
00:11:48,776 --> 00:11:50,811
Ние не сме.
264
00:11:59,119 --> 00:12:01,121
Добре, може би трябва просто, ъъъ,
265
00:12:01,221 --> 00:12:04,791
вземете секунда
и забави всичко тук.
266
00:12:04,792 --> 00:12:06,159
съгласен съм
267
00:12:06,259 --> 00:12:08,328
за съжаление,
времето ни свърши.
268
00:12:08,428 --> 00:12:11,298
генерал--
Дадено ни е
директна поръчка.
269
00:12:11,398 --> 00:12:13,834
Моят екип просто има нужда
още половин час
270
00:12:13,934 --> 00:12:15,802
за декриптиране на това второ съобщение.
271
00:12:15,803 --> 00:12:18,405
Вие дори нямате
още една минута.
272
00:12:19,807 --> 00:12:22,342
Къртис, имаш ли
започна да качва
273
00:12:22,442 --> 00:12:24,044
тези цел
координати още?
274
00:12:24,144 --> 00:12:25,813
Тъкмо се канех.
275
00:12:26,814 --> 00:12:28,215
недейте
276
00:12:29,216 --> 00:12:31,985
извинете ме
извинете ме
277
00:12:32,085 --> 00:12:35,688
Генерале, залозите
са твърде високи, за да бързат с това.
278
00:12:35,823 --> 00:12:38,025
Качете тези координати сега.
279
00:12:38,125 --> 00:12:40,861
Виж, човече,
Няма да го направя!
280
00:12:42,429 --> 00:12:43,696
Да, Директор.
281
00:12:43,831 --> 00:12:46,299
Агент Паркър качва
местоположенията на ракетите
282
00:12:46,399 --> 00:12:48,001
към Пентагона
докато говорим.
283
00:12:48,101 --> 00:12:49,937
Ще, ъъъ, ще
дръж ви в течение.
284
00:12:51,504 --> 00:12:53,173
Защо никой не говори?
285
00:12:53,273 --> 00:12:54,875
БРАНКАТО:
Вие сте агент Макгий, нали?
286
00:12:54,975 --> 00:12:56,143
Да, сър.
287
00:12:56,243 --> 00:12:58,045
Арестувайте агент Паркър.
288
00:12:58,145 --> 00:12:59,212
извинете ме
289
00:12:59,312 --> 00:13:00,881
извинете ме
290
00:13:00,981 --> 00:13:02,249
И след това качете местоположенията
291
00:13:02,349 --> 00:13:03,850
от тези ракетни установки
веднага.
292
00:13:03,851 --> 00:13:05,285
Е, какво става?
293
00:13:05,385 --> 00:13:08,621
Агент Паркър отказва
директна поръчка.
294
00:13:08,721 --> 00:13:11,258
Е, сър, технически,
Агенти на NCIS
295
00:13:11,358 --> 00:13:14,594
не са в командната верига
и не трябва да следваш--
296
00:13:14,694 --> 00:13:16,163
стига с това
297
00:13:16,263 --> 00:13:18,165
Не ни дават
време за дешифриране
298
00:13:18,265 --> 00:13:20,467
новото съобщение
преди да атакуват.
299
00:13:20,567 --> 00:13:21,935
Това е лудост.
300
00:13:22,035 --> 00:13:25,305
Агент МакГий, отивате ли
да арестуват агент Паркър
301
00:13:25,405 --> 00:13:26,773
или не?
302
00:13:32,412 --> 00:13:33,646
Това ще бъде трудно преминаване.
303
00:13:33,746 --> 00:13:35,048
Прекрати, Къртис.
304
00:13:37,250 --> 00:13:39,286
Благодаря за бързото
вот на доверие.
305
00:13:39,386 --> 00:13:41,788
Фигура, която знаете
какво правиш
306
00:13:41,889 --> 00:13:44,357
Вие знаете какво
правиш, нали?
307
00:13:46,593 --> 00:13:48,628
Предполагам, че трябва
обадете се на Ванс и го информирайте.
308
00:13:48,728 --> 00:13:50,763
Искаш ли да се обърнеш за него?
Да, разбрах.
309
00:13:52,132 --> 00:13:53,800
Това е странно, аз съм
не получава сигнал.
310
00:13:53,901 --> 00:13:55,668
Мисля, че знам защо.
Имаме компания.
311
00:13:55,768 --> 00:13:57,104
Агенти на всеки етаж.
312
00:13:57,204 --> 00:13:58,905
Заглушаването на клетките остава включено
докато не чуеш от мен.
313
00:13:58,906 --> 00:14:00,340
Уау, уау, уау. Какво
вие хора тук ли правите
314
00:14:00,440 --> 00:14:01,674
Да ви арестувам и двамата.
315
00:14:01,774 --> 00:14:03,376
какво?
Сигурно се шегуваш.
316
00:14:03,476 --> 00:14:05,412
Закопчай ги. Цялата комуникация
317
00:14:05,512 --> 00:14:06,947
в и извън тази сграда
е отрязан.
318
00:14:07,047 --> 00:14:09,449
Ако не искаш
да останеш на бюрата си,
319
00:14:09,549 --> 00:14:10,918
щастливи сме да ви арестуваме
320
00:14:11,018 --> 00:14:12,920
за намеса
с операция на ФБР.
321
00:14:13,020 --> 00:14:14,421
Чакай малко.
Криете ли се момчета
322
00:14:14,521 --> 00:14:15,622
на паркинга или нещо подобно?
323
00:14:15,722 --> 00:14:17,590
Всъщност, да.
Когато те видях да се колебаеш,
324
00:14:17,690 --> 00:14:18,791
Поисках пълномощия
325
00:14:18,926 --> 00:14:20,927
да поеме
в случай, че сте изпуснали топката.
326
00:14:20,928 --> 00:14:21,962
И ти го направи!
327
00:14:22,062 --> 00:14:23,430
Сега, къде са
местоположенията на стартера?
328
00:14:23,530 --> 00:14:25,132
Не, докато не декодираме
това второ съобщение.
329
00:14:25,232 --> 00:14:27,434
Ами ако Беларус
стои надолу?
Ами ако не са?
330
00:14:27,534 --> 00:14:28,768
Е, не мислиш ли
трябва да разберем
331
00:14:28,936 --> 00:14:30,570
преди ние, знаете ли,
пуснете ядрена бомба?
332
00:14:30,670 --> 00:14:32,939
Това не е твое решение. Вие сте
е дадена директна заповед.
333
00:14:32,940 --> 00:14:35,208
Не съм длъжен да следвам
заповед, която смятам за незаконна.
334
00:14:35,308 --> 00:14:37,610
И улесняване на
освобождаване на ядрено оръжие
335
00:14:37,710 --> 00:14:39,812
при тези обстоятелства
малко незаконно ми се струва!
336
00:14:39,947 --> 00:14:42,615
Е, дори ако съобщението
съдържа резервна поръчка...
Времето на съобщението
337
00:14:42,715 --> 00:14:44,484
казва ми, че Беларус знае...
...може да е--
Може да е просто примамка
338
00:14:44,584 --> 00:14:45,986
за забавяне на контраатаката!
...че са загубили
339
00:14:46,086 --> 00:14:47,654
елементът на изненадата!
И си падаш по него!
340
00:14:47,754 --> 00:14:49,322
Всяка кръв е по ръцете ви!
Още не са пуснати!
341
00:14:49,422 --> 00:14:50,823
Може да се обаждат
от атаката!
342
00:14:50,958 --> 00:14:53,293
Но ние не знаем това!
Току-що казах това на Макгий!
343
00:14:53,393 --> 00:14:54,995
ПАРКЪР: Е, тогава ще избърша
кръвта по ризата ти.
Защо не продължиш?
344
00:14:55,095 --> 00:14:56,796
Да видим какво ще стане.
Ще се уверя, че директорът на ФБР
345
00:14:56,964 --> 00:14:59,299
знае кога светът се взривява,
ти си виновен!
Давай напред!
346
00:14:59,399 --> 00:15:02,202
Защо не му кажеш?!
О, мислиш ли, че той не знае?
Не, ще избърша кръвта...
347
00:15:08,175 --> 00:15:09,809
хей
348
00:15:10,610 --> 00:15:12,112
Там с другите.
349
00:15:15,748 --> 00:15:18,018
Казах да се движиш, Мъничко.
350
00:15:23,090 --> 00:15:24,691
Все още нищо?
не
351
00:15:24,791 --> 00:15:26,993
Клетката на всички върви
направо към гласовата поща.
352
00:15:26,994 --> 00:15:29,096
Да, добре, сигурен съм
всички са наистина заети.
353
00:15:40,207 --> 00:15:41,874
така...
354
00:15:42,842 --> 00:15:44,544
така...
355
00:15:49,282 --> 00:15:50,583
Това е глупаво.
356
00:15:50,683 --> 00:15:52,785
Глупаво е, нали?
да просто...
357
00:15:52,885 --> 00:15:54,687
Искам да кажа, никога не сме имали
проблем да си говорим
358
00:15:54,787 --> 00:15:55,855
преди да започнем да се срещаме.
359
00:15:56,023 --> 00:15:58,025
Не, никога не съм имал проблем.
360
00:15:58,125 --> 00:16:00,360
Въпреки това, за да бъда честен,
361
00:16:00,460 --> 00:16:02,862
не сме си говорили наистина
откакто спряхме.
362
00:16:04,031 --> 00:16:05,532
какво говориш
363
00:16:05,632 --> 00:16:06,866
Върнах се от седмици.
364
00:16:07,034 --> 00:16:09,636
Не, имам предвид сам.
Само ние двамата.
365
00:16:13,040 --> 00:16:15,375
Мислех, че ме избягваш.
366
00:16:17,144 --> 00:16:19,279
Мислех, че ме избягваш
367
00:16:23,283 --> 00:16:25,052
Добре е.
368
00:16:25,152 --> 00:16:27,120
Това е-- Ти-ти можеш
просто остави това.
окей хей хей
369
00:16:27,220 --> 00:16:29,622
някой се обажда.
о Не, не, това е...
Не, добре е.
370
00:16:29,722 --> 00:16:30,890
добре е добре е
Разбрах, разбрах, разбрах.
371
00:16:31,058 --> 00:16:32,292
И това е...
372
00:16:32,392 --> 00:16:33,826
MateQuest.
373
00:16:33,926 --> 00:16:37,063
Вие сте в MateQuest?
374
00:16:37,064 --> 00:16:38,865
Аз-аз просто, хм... Това е, ъъъ...
375
00:16:38,965 --> 00:16:41,534
Приложение за запознанства. Да, знам.
това е...
376
00:16:41,634 --> 00:16:43,336
добре е защото...
377
00:16:43,436 --> 00:16:44,337
ние се разделихме.
378
00:16:44,437 --> 00:16:46,373
Да, спомням си.
379
00:16:46,473 --> 00:16:47,707
Ако можете просто да продължите
380
00:16:47,807 --> 00:16:49,076
и хвърлете това през прозореца, моля.
381
00:16:49,176 --> 00:16:51,077
Или можех да отговоря.
Не, не можеш.
382
00:16:51,078 --> 00:16:52,845
Искам да кажа, не искаш ли да знаеш
кой ти се обажда
383
00:16:52,945 --> 00:16:54,181
Бих могъл просто като...
384
00:16:56,516 --> 00:16:58,351
много съжалявам Аз-отговорих.
385
00:16:59,586 --> 00:17:01,388
Не мисля... Това е грубо.
386
00:17:02,355 --> 00:17:04,091
съжалявам
387
00:17:05,692 --> 00:17:07,394
Здравей, това е Джими.
388
00:17:08,095 --> 00:17:09,796
здравей здравей Има ли някой?
389
00:17:09,896 --> 00:17:12,099
Хей, Ромео. отпуснете се аз съм
390
00:17:12,199 --> 00:17:14,767
Ник?
да вие момчета ли сте
се върна в NCIS?
391
00:17:14,867 --> 00:17:17,404
Това е Ник. Агент Торес
Ник. Ъ-ъ-ъ, да.
392
00:17:17,504 --> 00:17:19,772
Хей, тръгнахме
обратно веднага.
ТОРЕС: Не влизай.
393
00:17:19,872 --> 00:17:23,476
Чакай, ти и Джими ли?
мач на MateQuest?
394
00:17:23,576 --> 00:17:25,445
Не, Ник е моят MateQuest WingMan.
395
00:17:25,545 --> 00:17:27,614
Какво е MateQuest Wingman?
396
00:17:27,714 --> 00:17:28,915
Не, всичко е наред.
не искам да знам
397
00:17:29,015 --> 00:17:30,217
Телефоните са блокирани.
398
00:17:32,018 --> 00:17:34,521
По някаква причина това приложение е
единственият начин да получа обаждане.
399
00:17:34,621 --> 00:17:35,922
Защо са телефоните
блокиран?
400
00:17:36,022 --> 00:17:37,424
Няма време.
401
00:17:37,524 --> 00:17:39,292
Притеснявам се, че ще
проследете ме, ако остана твърде дълго.
402
00:17:39,392 --> 00:17:40,827
И съвсем скоро,
403
00:17:40,927 --> 00:17:42,429
те ще разберат
едно от техните момчета е изчезнало.
404
00:17:42,529 --> 00:17:43,996
Отбийте. не влизай
405
00:17:44,131 --> 00:17:45,465
Ще ти се обадя веднага щом мога.
406
00:17:45,565 --> 00:17:47,300
Надяваме се.
407
00:17:47,400 --> 00:17:49,302
Аз съм на три процента.
408
00:17:50,637 --> 00:17:53,140
z
409
00:17:55,275 --> 00:17:56,709
Това трябва да ви топли.
410
00:17:59,479 --> 00:18:01,581
Но никога повече не ме наричай Дребосъка.
411
00:18:06,153 --> 00:18:07,720
Да, сър, Паркър и
Макгий се разпитва
412
00:18:07,820 --> 00:18:09,956
и тогава ги взимам
да бъде официално обвинен.
413
00:18:10,056 --> 00:18:11,758
И трябва да знаете местоположението
от тези Беларус
414
00:18:11,858 --> 00:18:13,159
ракетни установки всяка секунда.
415
00:18:13,160 --> 00:18:14,394
Качването започва сега.
416
00:18:18,030 --> 00:18:19,232
какво става
ТЕХНИКА:
Аз-не знам.
417
00:18:19,332 --> 00:18:20,467
Току-що ме стартираха
от системата.
418
00:18:20,567 --> 00:18:22,469
Добре, добре, влезте обратно.
опитвам се,
419
00:18:22,569 --> 00:18:23,603
но всеки път, когато отворя порт,
420
00:18:23,703 --> 00:18:24,937
п-някой ме заключва.
421
00:18:25,037 --> 00:18:26,038
Съветът казва
422
00:18:26,173 --> 00:18:27,173
идва
от вътрешността на тази стая,
423
00:18:27,174 --> 00:18:28,575
но това-това
невъзможно.
424
00:18:29,709 --> 00:18:31,043
Всички тихо.
425
00:18:38,385 --> 00:18:39,586
О, здравей.
426
00:18:39,686 --> 00:18:40,987
Просто си помислих, че може би
всички трябва да вземем тайм-аут.
427
00:18:41,087 --> 00:18:42,389
Знаеш ли, виж какво
това второ съобщение гласи.
428
00:18:42,489 --> 00:18:43,723
Изкарайте го оттук.
429
00:18:43,823 --> 00:18:45,258
Да, сър.
КЪРТИС: Добре,
внимавайте, момчета.
430
00:18:45,358 --> 00:18:46,726
Ходих на таекуондо.
На краката си.
431
00:18:46,826 --> 00:18:49,196
хайде
432
00:18:50,029 --> 00:18:51,331
КЪРТИС:
И мат.
433
00:18:52,098 --> 00:18:54,534
Пица, някой?
434
00:18:55,702 --> 00:18:57,504
РИЦАР:
Защо телефоните
да бъде блокиран?
435
00:18:57,604 --> 00:18:59,205
Не е моят отдел.
436
00:18:59,206 --> 00:19:01,508
И аз не мисля
добре, когато съм гладен.
437
00:19:01,608 --> 00:19:05,378
Някой дори блокира достъпа
към нашия имейл сървър.
438
00:19:05,478 --> 00:19:07,547
Да, вероятно има нещо
свързано с Беларус
439
00:19:07,647 --> 00:19:08,981
и атаката.
440
00:19:09,081 --> 00:19:11,384
Е, предполагам, че сме
просто ще трябва да почакам
441
00:19:11,484 --> 00:19:12,385
Торес да ни се обади обратно.
442
00:19:12,485 --> 00:19:14,487
да Дано скоро.
443
00:19:14,587 --> 00:19:17,724
Ако ви е скучно, можете
убийте времето на... MateQuest.
444
00:19:17,824 --> 00:19:20,393
Виж, Джес, аз-аз...
отпуснете се
445
00:19:20,493 --> 00:19:22,028
дразня се.
446
00:19:22,128 --> 00:19:25,398
Не е като вече да не го направих
знайте, че се виждате с други хора.
447
00:19:25,498 --> 00:19:26,666
да
448
00:19:26,766 --> 00:19:28,635
Какво те кара да твърдиш това?
449
00:19:29,502 --> 00:19:31,404
Е, миналия месец,
ти случайно ми изпрати съобщение
450
00:19:31,504 --> 00:19:33,840
това ясно се имаше предвид
за някой друг.
451
00:19:35,975 --> 00:19:37,344
Пак ме дразниш.
452
00:19:39,011 --> 00:19:39,912
Дженифър.
453
00:19:45,452 --> 00:19:47,720
о добре,
приложението казва, че имате...
454
00:19:49,256 --> 00:19:50,390
...JoyJingle.
455
00:19:50,490 --> 00:19:52,258
Ако дори искам да знам
какво означава това.
456
00:19:52,259 --> 00:19:54,927
просто...
Това е... това е съобщение.
457
00:19:55,027 --> 00:19:56,396
Надяваме се
от Торес е.
458
00:19:56,496 --> 00:19:59,031
Е, в случай че е от
Дженифър...
459
00:19:59,131 --> 00:20:00,266
От Каси е.
460
00:20:00,267 --> 00:20:01,801
Всички ли използват това приложение?
461
00:20:01,901 --> 00:20:03,102
Нямаше те известно време.
462
00:20:03,202 --> 00:20:04,437
Какво пише?
463
00:20:04,537 --> 00:20:06,105
Мисля, че тя ни иска
да проверя моя лаптоп.
464
00:20:06,205 --> 00:20:07,874
окей Вземане на това.
465
00:20:07,974 --> 00:20:09,309
РИЦАР:
466
00:20:09,409 --> 00:20:10,943
Мисля, че се опитва
да ни изпрати нещо.
467
00:20:11,043 --> 00:20:13,246
Взех и това.
468
00:20:15,047 --> 00:20:16,583
Защо Каси се свързва
моя лаптоп
469
00:20:16,683 --> 00:20:18,117
към охранителните камери на NCIS?
470
00:20:18,217 --> 00:20:19,919
И защо цялото ФБР?
471
00:20:20,019 --> 00:20:23,055
Може би се опитват да помогнат
с Беларус?
472
00:20:27,093 --> 00:20:28,328
Не мисля, че помагат.
473
00:20:28,428 --> 00:20:30,763
Какво по дяволите става?
474
00:20:30,863 --> 00:20:32,999
Виж, приятелю, твоят шеф
прави грешка.
475
00:20:33,099 --> 00:20:34,634
Голяма.
аз не знам
476
00:20:34,734 --> 00:20:36,503
Мисля, че може би ние сме
тези, които правят грешка.
Макгий,
477
00:20:36,603 --> 00:20:39,639
трябва да дадем време на нашите хора
за декодиране на това второ съобщение.
478
00:20:39,739 --> 00:20:41,140
Може да е резервна поръчка.
479
00:20:41,240 --> 00:20:43,175
Ами ако е просто трик,
както каза Суини?
480
00:20:43,276 --> 00:20:44,611
Още повече причина
да видиш какво пише!
481
00:20:44,711 --> 00:20:46,145
Преди Суини
започва трета световна война!
482
00:20:46,245 --> 00:20:48,515
Ами ако ние сме тези
които започват Трета световна война?!
483
00:20:48,615 --> 00:20:49,949
Хей, човече!
484
00:20:50,850 --> 00:20:52,151
Надявах се да запазиш своя
резервен ключ в задния джоб.
485
00:20:52,251 --> 00:20:53,986
Никога не се арестувайте без него.
486
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
Да, не успях да стигна до моята.
487
00:20:55,388 --> 00:20:56,656
Загубих няколко килограма, разбираш ли?
488
00:20:56,756 --> 00:20:58,257
Панталоните ми бяха смъкнати
на бедрата ми.
489
00:20:58,358 --> 00:21:00,593
да забелязах.
изглеждаш добре
О, благодаря.
490
00:21:04,163 --> 00:21:05,498
ПАРКЪР:
Добре.
491
00:21:05,598 --> 00:21:07,400
Този асансьор е
няма да ходя никъде.
492
00:21:07,500 --> 00:21:09,402
Какво сега?
493
00:21:09,502 --> 00:21:11,671
сега...
494
00:21:13,205 --> 00:21:15,508
...ние си връщаме агенцията.
495
00:21:27,620 --> 00:21:29,689
Може ли да сте направили
още повече шум?
496
00:21:29,789 --> 00:21:31,924
Аз не съм този, който беше
кихане през секунда.
497
00:21:32,024 --> 00:21:34,461
Алергичен съм към
акари, нали?
498
00:21:34,561 --> 00:21:36,262
Не чувам Каси.
499
00:21:36,363 --> 00:21:38,365
Чудя се дали
ФБР я хвана.
500
00:21:39,999 --> 00:21:41,901
Каси!
Уау!
501
00:21:42,001 --> 00:21:44,437
О, слава Богу.
Чух трясък там отзад,
502
00:21:44,537 --> 00:21:45,738
и след това
мислех си...
503
00:21:45,838 --> 00:21:47,273
Всъщност, не знам
какво си мислех,
504
00:21:47,374 --> 00:21:49,376
но щях да ударя нещо
с бухалка.
505
00:21:49,476 --> 00:21:51,110
хей Откъде дойдохте двамата?
506
00:21:51,210 --> 00:21:52,812
Е, ние, ъъъ
се качи в асансьорната шахта
507
00:21:52,912 --> 00:21:54,113
и чрез
вентилационните канали.
508
00:21:54,213 --> 00:21:55,548
Това е гадно.
509
00:21:55,648 --> 00:21:57,617
Да, напуснахме агент на ФБР
вързан в асансьора.
510
00:21:57,717 --> 00:21:59,085
Надяваме се, че никой не забелязва.
511
00:21:59,185 --> 00:22:00,753
О, не, всички свършиха
сградата.
512
00:22:00,853 --> 00:22:03,390
Всъщност гледах Торес
залепете едно към тава на фризера
513
00:22:03,490 --> 00:22:04,557
на
охранителни камери.
514
00:22:04,657 --> 00:22:05,892
Това беше забавно.
515
00:22:05,992 --> 00:22:07,393
Къде е Торес сега?
516
00:22:07,394 --> 00:22:08,861
Мм, не знам.
Този човек се движи доста бързо.
517
00:22:08,961 --> 00:22:10,530
Моля, кажете ни
които сте успели да декодирате
518
00:22:10,630 --> 00:22:12,164
това второ съобщение
от Беларус.
519
00:22:12,264 --> 00:22:14,033
Все още работим по него.
520
00:22:14,133 --> 00:22:15,401
Тогава сме закъснели.
521
00:22:15,402 --> 00:22:17,203
ФБР трябва да е качило
местоположението
522
00:22:17,303 --> 00:22:18,805
от тези ракетни установки
до сега.
523
00:22:18,905 --> 00:22:20,206
Всъщност не. Прилича на
524
00:22:20,306 --> 00:22:21,874
някой ги е заключил
на системите на MTAC.
525
00:22:21,974 --> 00:22:23,209
След това изрежете
526
00:22:23,309 --> 00:22:25,211
всички вътрешни достъпи
към охранителните камери.
527
00:22:25,311 --> 00:22:26,813
- СЗО?
- КАСИ: Не знам.
528
00:22:26,913 --> 00:22:28,247
Някой, верен на бунта.
529
00:22:28,415 --> 00:22:30,016
Между другото
всички ще отидем в затвора, нали?
530
00:22:30,116 --> 00:22:32,819
Каси, не можем да те помолим да получиш
531
00:22:32,919 --> 00:22:34,420
участва повече в...
О, моля те. не ме обиждай
532
00:22:34,421 --> 00:22:36,022
окей Освен това съм бил
умирам да пиша,
533
00:22:36,122 --> 00:22:38,057
„Спряна Трета световна война“
в автобиографията ми от години.
534
00:22:38,157 --> 00:22:39,759
Добре, виж сега,
проблемът е,
535
00:22:39,859 --> 00:22:42,495
ФБР ще се върне
в системите на MTAC доста скоро.
536
00:22:42,595 --> 00:22:43,730
Добре, ами ако ние
прекъсвам захранването?
537
00:22:43,830 --> 00:22:45,097
как?
538
00:22:45,197 --> 00:22:46,599
Основният тръбопровод е свален
в гаража за доказателства.
539
00:22:46,699 --> 00:22:47,834
Накарахме ФБР да пълзи
навсякъде.
540
00:22:47,934 --> 00:22:49,001
Да, без охранителни камери,
541
00:22:49,101 --> 00:22:50,002
щяхме да летим слепи.
542
00:22:50,102 --> 00:22:52,238
О, маловерци.
543
00:22:52,338 --> 00:22:54,006
Имаш нещо
в ръкава си?
544
00:22:54,106 --> 00:22:56,442
Наистина не мислиш така
Току що седях тук
545
00:22:56,443 --> 00:22:58,344
позволявам ви момчета
забавлявай се, нали?
546
00:22:58,445 --> 00:23:00,246
хайде
547
00:23:00,346 --> 00:23:02,482
РИЦАР:
Добре, този човек
продължава да прави цикъл.
548
00:23:02,582 --> 00:23:03,516
Той напуска
задно стълбище отворено
549
00:23:03,616 --> 00:23:04,984
за около 20 секунди.
550
00:23:05,084 --> 00:23:06,352
Няма начин, едва 15.
551
00:23:06,453 --> 00:23:07,854
РИЦАР:
И ето защо
552
00:23:07,954 --> 00:23:09,656
винаги ще гориш
пуканките в микровълновата.
553
00:23:09,756 --> 00:23:11,290
Добре, момчета,
моля спрете да се карате.
554
00:23:11,458 --> 00:23:12,692
20 ли е или 15?
555
00:23:12,792 --> 00:23:14,827
Когато ФБР за първи път заключи
сградата,
556
00:23:14,927 --> 00:23:15,828
Тихо отворих
557
00:23:15,928 --> 00:23:17,363
външен TCP портал
558
00:23:17,464 --> 00:23:19,098
в приложение, което познавах
никога не биха забелязали.
559
00:23:19,198 --> 00:23:20,833
Това приложение MateQuest?
560
00:23:20,933 --> 00:23:22,134
О, ти не участваш?
561
00:23:22,234 --> 00:23:23,670
Защото всички останали са.
562
00:23:23,770 --> 00:23:26,005
Добре, може ли просто да се съсредоточим?
Можем ли да го направим?
563
00:23:26,105 --> 00:23:27,607
КАСИ:
Реших, че може да е полезно
564
00:23:27,707 --> 00:23:29,008
да има портал
към външния свят,
565
00:23:29,108 --> 00:23:30,877
така че при вътрешен достъп
към охранителните камери
566
00:23:30,977 --> 00:23:34,013
падна, беше доста лесно
пренасочете ги към лаптопа на Джими.
567
00:23:34,113 --> 00:23:36,182
Сетих се за камерите
може също да е полезно.
568
00:23:36,282 --> 00:23:37,550
Правилно си разбрал.
569
00:23:37,650 --> 00:23:39,185
Сигурен си, че има
никой в гаража за доказателства?
570
00:23:39,285 --> 00:23:40,720
Ние нямаме камера там,
571
00:23:40,820 --> 00:23:42,489
но не сме виждали никого
слизай още.
572
00:23:42,589 --> 00:23:44,824
добре благодаря
Ако, ъъъ, ако Торес се обади отново...
573
00:23:44,924 --> 00:23:46,559
Не сме виждали Торес
след малко,
574
00:23:46,659 --> 00:23:49,161
така че или е бил заловен
или мобилният му телефон умря.
575
00:23:49,261 --> 00:23:50,497
Е, ако го направи,
576
00:23:50,597 --> 00:23:51,931
моля те, кажи му какво
ние се опитваме да направим тук.
577
00:23:52,799 --> 00:23:55,034
Говорейки за това,
вероятно трябва да информираме Ванс.
578
00:23:55,134 --> 00:23:56,536
Той не е в това приложение, нали?
579
00:23:56,636 --> 00:23:57,970
Не, но съм сигурен, че ФБР
580
00:23:58,070 --> 00:23:59,405
вече му каза
какво се случва
581
00:23:59,506 --> 00:24:00,873
Той трябва да губи
умът му точно сега.
582
00:24:00,973 --> 00:24:02,308
да Сигурно е по-добре
583
00:24:02,408 --> 00:24:03,910
ако не можем да се свържем с него.
готов ли си
584
00:24:05,377 --> 00:24:08,180
о Електрически чертежи.
да
585
00:24:09,048 --> 00:24:10,783
Забавлявайте се да щурмувате замъка.
586
00:24:10,883 --> 00:24:12,885
Известно още като извършване на предателство.
587
00:24:12,985 --> 00:24:17,123
РИЦАР:
Добре, те ще излязат
радара за няколко минути.
588
00:24:17,223 --> 00:24:21,060
И се връщаме към
просто... седейки тук.
589
00:24:21,160 --> 00:24:22,629
Неудобно.
590
00:24:22,729 --> 00:24:25,598
не, не Съгласихме се, че
да се чувстваш неловко е глупаво.
591
00:24:25,698 --> 00:24:27,600
нали
вярно Много, много глупаво.
592
00:24:27,700 --> 00:24:28,901
да
593
00:24:31,938 --> 00:24:35,608
Мисля, че казахме, че сме
ще говорим за... нещо.
594
00:24:35,708 --> 00:24:38,277
Звучи смътно познато, да.
595
00:24:38,377 --> 00:24:40,713
да за какво?
596
00:24:41,748 --> 00:24:45,151
Не съм съвсем сигурен, но...
точно от върха на главата ми,
597
00:24:45,251 --> 00:24:46,686
скъсахме, когато
ти беше в цялата страна,
598
00:24:46,786 --> 00:24:47,954
но сега се върна
и ние работим заедно,
599
00:24:48,054 --> 00:24:49,555
значи наистина ли се е променило нещо?
600
00:24:49,556 --> 00:24:51,557
И вероятно би трябвало
установете някои основни правила
601
00:24:51,558 --> 00:24:55,061
защото всички около нас
ходи по черупки от яйца.
602
00:25:02,268 --> 00:25:04,370
Може ли да сте направили
идва ли още шум?
603
00:25:04,470 --> 00:25:06,072
Аз не съм този
със скърцащи обувки.
604
00:25:06,172 --> 00:25:07,573
все още съм
разбивайки ги.
605
00:25:07,574 --> 00:25:08,875
Добре, къде е това
електрически проводник?
606
00:25:08,975 --> 00:25:09,942
Трябва да се движим бързо.
607
00:25:11,443 --> 00:25:13,212
Уау, уау, уау.
608
00:25:16,683 --> 00:25:18,785
Хей, можеш да се отпуснеш.
609
00:25:19,986 --> 00:25:22,454
Хей, не чух
всякакви скърцащи обувки,
610
00:25:22,589 --> 00:25:24,891
но ви чух двамата
биейки се на една миля разстояние.
611
00:25:24,991 --> 00:25:27,126
И аз се радвам да те видя, братко.
Вижте кой е тук.
612
00:25:27,226 --> 00:25:28,127
Обичам този отбор.
613
00:25:28,227 --> 00:25:29,228
Какво правиш там долу?
614
00:25:29,328 --> 00:25:30,697
Това е нещо като магия.
615
00:25:30,797 --> 00:25:32,064
Телефонът ми умря.
616
00:25:32,164 --> 00:25:33,465
Мислех, че мога да намеря
зарядно в доказателство.
617
00:25:33,600 --> 00:25:35,968
Добре, или съвпадение.
Все още го обичам.
618
00:25:36,068 --> 00:25:38,605
какъв е планът
Прекъсваме захранването на MTAC.
619
00:25:38,705 --> 00:25:40,106
Ще спре качването
620
00:25:40,206 --> 00:25:42,274
и дайте време на Каси да дешифрира
това второ съобщение.
621
00:25:42,374 --> 00:25:43,442
Това е добър план.
622
00:25:43,610 --> 00:25:44,744
Чертежи.
623
00:25:46,746 --> 00:25:48,380
Добре.
624
00:25:48,480 --> 00:25:50,116
Основният електропровод е тук,
625
00:25:50,216 --> 00:25:52,284
разклонява се към полето J тук,
626
00:25:52,384 --> 00:25:55,621
което означава MTAC тръбопровод...
627
00:25:55,622 --> 00:25:57,189
там.
628
00:26:01,360 --> 00:26:03,696
Не зад това
бетон, надявам се.
629
00:26:03,796 --> 00:26:06,465
Не, точно отзад
този бетон.
630
00:26:06,633 --> 00:26:08,868
ПАРКЪР: Какво е
Електрическата линия на MTAC
631
00:26:08,968 --> 00:26:11,403
правя зад гигантско парче
от бетон?
632
00:26:11,503 --> 00:26:14,373
Вероятно никой не го прави
какво ще правим.
633
00:26:14,473 --> 00:26:16,709
Не мислиш, че това е
нещо, което трябваше, ъъъ,
634
00:26:16,809 --> 00:26:18,244
Не знам, спомена?
635
00:26:18,344 --> 00:26:19,746
Току що намерих
това сам.
636
00:26:19,846 --> 00:26:21,681
Искам да кажа, щях да си спомня
да донеса моя ковашки чук.
637
00:26:21,781 --> 00:26:22,882
ТОРЕС:
Чакай, чакай.
638
00:26:22,982 --> 00:26:24,884
Помните ли
този случай за разбиване и хващане
639
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
този Сойер
работеше върху?
640
00:26:26,152 --> 00:26:27,987
Използвани лоши момчета
чукчета.
641
00:26:28,087 --> 00:26:30,657
Те не са предвидени
унищожаване до следващата седмица.
642
00:26:32,358 --> 00:26:33,826
Добре, започваме.
643
00:26:33,926 --> 00:26:35,695
Ето го.
644
00:26:35,795 --> 00:26:37,664
Играта започва.
645
00:26:37,764 --> 00:26:38,998
тук
646
00:26:40,366 --> 00:26:41,668
Какво ще кажете за шума?
647
00:26:41,768 --> 00:26:43,369
Няма начин
ФБР няма да ни чуе.
648
00:26:43,469 --> 00:26:48,174
Е, те не ни чуват
ако не могат да ни чуят.
649
00:26:49,141 --> 00:26:51,277
Което означава какво точно?
650
00:26:51,377 --> 00:26:53,245
Още минута,
ще се върнем в системата.
651
00:26:53,345 --> 00:26:54,680
Веднага щом разберете
652
00:26:54,681 --> 00:26:56,115
къде тези Беларус
ракетните установки са,
653
00:26:56,215 --> 00:26:58,084
качете данните
директно в Пентагона.
654
00:26:58,184 --> 00:27:00,252
А вие разберете
където е агент Яркети.
655
00:27:00,352 --> 00:27:02,488
Той не е докладвал.
ТЕХНИКА: 30 секунди.
656
00:27:02,588 --> 00:27:06,325
Най-накрая те разбрах правилно
където те искам, Паркър.
657
00:27:06,425 --> 00:27:07,693
ТЕХНИКА:
Почти готово.
658
00:27:10,697 --> 00:27:13,432
♪ Хайде, почувствайте шума...
659
00:27:14,233 --> 00:27:17,203
Какво по дяволите е това?
Мисля, че е Quiet Riot, сър.
660
00:27:17,303 --> 00:27:20,372
О, благодаря, гений. Къде
от кой дявол идва?
661
00:27:20,472 --> 00:27:23,375
♪ Диво, диво, диво
662
00:27:27,579 --> 00:27:29,882
Винаги съм искал да направя това.
663
00:27:30,983 --> 00:27:33,419
♪ Не знам защо
664
00:27:34,286 --> 00:27:36,723
♪ Не знам защо
665
00:27:40,459 --> 00:27:42,461
♪ Прави ми пари...
666
00:27:42,561 --> 00:27:44,030
Изключете го.
667
00:27:44,130 --> 00:27:46,733
Не ме интересува какво трябва да правиш
за да го направите, просто го изключете!
668
00:27:46,833 --> 00:27:47,867
Сър, върнах се
в системата.
669
00:27:47,967 --> 00:27:49,535
Можеш ли да изключиш музиката?
670
00:27:49,635 --> 00:27:51,470
Не, но имам
координатите на изстрелването.
671
00:27:51,570 --> 00:27:53,539
Качете ги сега.
672
00:27:53,639 --> 00:27:56,408
♪ Така че хайде, почувствайте шума
673
00:27:56,508 --> 00:27:59,745
♪ Момичета, разтърсете момчетата си
674
00:27:59,746 --> 00:28:03,149
♪ Ще станем диви, диви, диви
675
00:28:03,916 --> 00:28:06,953
♪ Диво, диво, диво
676
00:28:07,053 --> 00:28:09,756
♪ Хайде, почувствайте шума
677
00:28:13,525 --> 00:28:14,794
Не, не, не!
♪ Ще полудеем
678
00:28:14,894 --> 00:28:16,162
♪ Диво, диво
679
00:28:27,073 --> 00:28:29,341
нямам представа
какво се случи току-що.
680
00:28:29,441 --> 00:28:31,310
Аз го правя.
681
00:28:31,410 --> 00:28:32,644
Това е Паркър.
682
00:28:32,779 --> 00:28:34,981
Той все още е вътре
проклетата сграда. да вървим
683
00:28:35,081 --> 00:28:36,148
Да, сър.
Давай, давай, давай!
684
00:28:36,248 --> 00:28:37,783
Вентилирайте се! Намерете го!
685
00:28:38,918 --> 00:28:40,386
направихме ли го
686
00:28:41,553 --> 00:28:42,521
Ще кажа да.
687
00:28:42,621 --> 00:28:44,857
Направихме нещо,
това е сигурно.
688
00:28:44,957 --> 00:28:46,492
Макгий?
ъъ...
689
00:28:46,592 --> 00:28:48,828
Ние не просто
прекъснете захранването към MTAC.
690
00:28:48,928 --> 00:28:52,098
Взривихме всичко. Токът свърши
вероятно в цялата сграда.
691
00:28:52,198 --> 00:28:53,632
Това е добре, нали?
692
00:28:53,800 --> 00:28:55,801
Не. Не. Ако няма захранване
в сградата...
693
00:28:55,802 --> 00:28:58,838
Каси няма да може
завършете дешифрирането на съобщението.
694
00:28:58,938 --> 00:29:01,207
Да, и Суини вероятно знае
че все още сме тук.
695
00:29:03,509 --> 00:29:06,112
Заглушителят на клетките на ФБР
също трябва да е надолу.
696
00:29:06,879 --> 00:29:10,149
Хм, това е директор Ванс.
какво да правя
697
00:29:15,888 --> 00:29:18,057
Не отговаряй.
698
00:29:25,297 --> 00:29:26,598
ТОРЕС:
добре?
699
00:29:26,698 --> 00:29:29,135
Добре, мисля, че намерих
захранването към лабораторията на Каси.
700
00:29:29,235 --> 00:29:31,137
Просто трябва да го свържете отново
към главния електропровод.
701
00:29:31,237 --> 00:29:32,872
Няма да стане.
702
00:29:32,972 --> 00:29:35,041
Електрическото табло е препечено.
Претопихме почти всеки прекъсвач.
703
00:29:35,141 --> 00:29:38,844
Може би ще свържем лабораторията и
захранвайте го с друг източник на енергия.
704
00:29:38,845 --> 00:29:40,612
Като какво?
705
00:29:40,712 --> 00:29:41,981
това.
706
00:29:43,883 --> 00:29:45,918
Резервното копие на вратите.
707
00:29:46,018 --> 00:29:47,486
Аварийните батерии.
708
00:29:47,586 --> 00:29:49,922
Те захранват ролетните врати
в случай на прекъсване.
709
00:29:50,022 --> 00:29:52,258
Можем да го използваме за възстановяване
захранването на лабораторията.
710
00:29:52,358 --> 00:29:53,592
Страхотна идея.
711
00:29:53,692 --> 00:29:54,961
Мисля да го открадна.
712
00:29:55,061 --> 00:29:56,295
Ръцете на главите.
713
00:29:56,395 --> 00:29:59,331
Вие всички сте наистина,
наистина в ареста.
714
00:29:59,431 --> 00:30:01,500
Суини.
не...
715
00:30:02,601 --> 00:30:04,236
...друга дума.
716
00:30:11,110 --> 00:30:13,980
- MTAC има ли мощност?
- АГЕНТ НА ФБР: Утвърдително.
717
00:30:14,080 --> 00:30:15,481
Съдебна медицина и аутопсия също.
718
00:30:15,581 --> 00:30:17,116
Кажете ми второто
готови сте за качване
719
00:30:17,216 --> 00:30:19,351
тези целеви координати.
АГЕНТ НА ФБР: Разбрах.
720
00:30:19,451 --> 00:30:20,352
Суини.
721
00:30:20,452 --> 00:30:22,321
Така че аз казвам, "Нито повече дума,"
722
00:30:22,421 --> 00:30:23,755
а ти просто продължаваш да говориш.
723
00:30:23,856 --> 00:30:25,524
Ако се откажете
тези координати на изстрелване,
724
00:30:25,624 --> 00:30:27,159
хвърляме ядрена бомба.
725
00:30:27,259 --> 00:30:29,628
Макги:
Вашият човек току-що каза силата
е в криминалистиката.
726
00:30:29,728 --> 00:30:33,232
Моля, дайте на Каси повече време
за дешифриране на съобщението.
727
00:30:34,066 --> 00:30:36,168
Ако това е наистина
резервна поръчка,
728
00:30:36,268 --> 00:30:38,004
можем да прекратим атаката си.
729
00:30:38,104 --> 00:30:40,339
Мислиш, че не знам това?
730
00:30:40,439 --> 00:30:42,708
Но Air Force One
е компрометиран,
731
00:30:42,808 --> 00:30:45,344
вицепрезидентът е в безсъзнание
в хирургическа зала,
732
00:30:45,444 --> 00:30:47,313
и решението за стартиране
ядрена атака
733
00:30:47,413 --> 00:30:49,949
е направено от
изпълняващ длъжността главнокомандващ.
734
00:30:50,049 --> 00:30:53,552
Той стреля от бедрата
с ядрения футбол.
735
00:30:53,652 --> 00:30:56,522
Ние нямаме лукса
да отделим време за това.
736
00:30:56,622 --> 00:30:58,557
Може да отнеме още час
за декриптиране на този tr...
737
00:30:58,657 --> 00:31:00,993
КАСИ:
Хм, здравей. Включено ли е това нещо?
738
00:31:01,093 --> 00:31:02,428
Хм, чух всичко това
„Нямаме
739
00:31:02,528 --> 00:31:04,196
луксът на второто отгатване"
бизнес,
740
00:31:04,296 --> 00:31:05,431
но мислех, че трябва да знаеш,
741
00:31:05,531 --> 00:31:07,133
моите бебета отново дишат,
742
00:31:07,233 --> 00:31:08,600
и съм наистина близо
743
00:31:08,700 --> 00:31:10,436
за декриптиране
това второ съобщение.
744
00:31:10,536 --> 00:31:13,605
АГЕНТ НА ФБР:
Сър, имаме
целевите координати.
745
00:31:13,705 --> 00:31:16,775
Като наистина, наистина близо.
746
00:31:16,943 --> 00:31:19,145
АГЕНТ НА ФБР:
Да качим ли?
747
00:31:29,956 --> 00:31:31,423
не
748
00:31:32,959 --> 00:31:34,826
Задръжте качването.
749
00:31:37,429 --> 00:31:38,830
Каси, имаш три минути.
750
00:31:38,965 --> 00:31:40,366
Да, сър.
751
00:31:42,168 --> 00:31:45,337
По-добре да си прав или
и двамата сме в много проблеми.
752
00:31:45,437 --> 00:31:49,341
Ако греша, на целия свят
в много проблеми.
753
00:31:51,243 --> 00:31:53,512
Какво мислиш, че става?
аз не знам
754
00:31:53,612 --> 00:31:56,848
Но Макгий и Паркър бяха
ясно може да прекъсва захранването.
755
00:31:58,017 --> 00:31:59,985
Така че просто ще имаме
да чакаме да разберем.
756
00:31:59,986 --> 00:32:01,653
Имате ли
карти тук?
757
00:32:01,753 --> 00:32:04,290
Чувствам, че може би бихме могли да играем
малко Go Fish или нещо подобно.
758
00:32:06,258 --> 00:32:07,994
Всъщност, хм...
759
00:32:11,463 --> 00:32:14,600
...Бих искал да се върна в кръг
на нещо, което каза преди.
760
00:32:14,700 --> 00:32:16,335
За...
761
00:32:16,435 --> 00:32:18,604
За това как
ако нещо се е променило
762
00:32:18,704 --> 00:32:21,140
сега, когато се върнах в D.C.
763
00:32:23,275 --> 00:32:25,111
вярно
764
00:32:25,211 --> 00:32:28,180
Е... промени ли се нещо?
765
00:32:29,215 --> 00:32:32,518
Искате ли нещо да се промени?
766
00:32:32,618 --> 00:32:35,254
Е, едно нещо знам
не се е променило е...
767
00:32:35,354 --> 00:32:37,556
все още те обичам
768
00:32:38,690 --> 00:32:40,726
Щях да кажа
769
00:32:40,826 --> 00:32:43,562
и двамата имаме неща
трябва да поработим, но...
770
00:32:43,662 --> 00:32:45,431
да
771
00:32:45,531 --> 00:32:48,034
Това не е така
променен, или.
772
00:32:50,136 --> 00:32:52,071
И аз все още те обичам.
773
00:32:55,041 --> 00:32:57,343
Няма ли да е хубаво
ако това беше достатъчно?
774
00:32:59,878 --> 00:33:01,813
Някой трябва да напише песен.
775
00:33:06,452 --> 00:33:08,287
Но ти си прав.
776
00:33:09,088 --> 00:33:11,657
И двамата имаме неща
които трябва да изработим.
777
00:33:14,293 --> 00:33:16,628
Джес, ти
заслужават някой
778
00:33:16,728 --> 00:33:18,830
който ще гони
бъдещи възможности за работа
779
00:33:18,930 --> 00:33:21,367
по света с теб,
знаете, като Индиана Джоунс.
780
00:33:21,467 --> 00:33:24,070
Напуснете веднага.
781
00:33:24,170 --> 00:33:26,672
Някой, който ще ви даде
всичко, което искате.
782
00:33:30,076 --> 00:33:32,244
И това не съм аз.
783
00:33:33,645 --> 00:33:36,815
Искам да кажа, поне не точно сега.
784
00:33:46,992 --> 00:33:50,696
И вие заслужавате тази стабилност
от които толкова много се нуждаеш.
785
00:33:53,332 --> 00:33:56,335
Което искам да имаш и
Иска ми се да можех да ти го дам.
786
00:34:00,472 --> 00:34:02,441
Но, по дяволите, може би има...
787
00:34:02,541 --> 00:34:04,510
квадратче за това в MateQuest?
788
00:34:04,610 --> 00:34:07,012
Опитваш се
да замени Ник като мой WingMan?
789
00:34:07,113 --> 00:34:08,614
Това ли казваме тук?
790
00:34:08,714 --> 00:34:10,282
имам предвид,
какво трябва да направя
791
00:34:10,382 --> 00:34:13,118
Просто трябва да казваш хубави неща
за мен в моя профил.
792
00:34:13,119 --> 00:34:15,321
О, мога да правя това цял ден.
793
00:34:15,421 --> 00:34:17,623
Няма да стане.
794
00:34:19,125 --> 00:34:21,793
Не разбира се.
795
00:34:45,651 --> 00:34:47,786
Времето изтече.
796
00:34:49,488 --> 00:34:51,156
Ясен си...
КАСИ:
чакай!
797
00:34:51,157 --> 00:34:52,524
чакай! чакай
798
00:34:52,624 --> 00:34:53,825
Аз просто... О.
799
00:34:53,925 --> 00:34:55,661
дай ми чакай
Дай ми... дай ми секунда.
800
00:34:57,163 --> 00:34:59,165
окей Асансьорът беше изваден.
801
00:34:59,265 --> 00:35:00,699
Каси!
аз трябва...
802
00:35:00,799 --> 00:35:02,768
Каси!
Разкодирахте ли съобщението?
803
00:35:02,868 --> 00:35:05,537
да
да видим!
804
00:35:39,905 --> 00:35:42,574
Кажете на председателя на Joint
Шефове, трябва да говоря с него.
805
00:35:43,775 --> 00:35:47,346
СУИНИ:
Според
към второто предаване,
806
00:35:47,446 --> 00:35:50,482
Украински специални части
извади пусковите установки Беларус
807
00:35:50,582 --> 00:35:52,218
преди 30 минути.
808
00:35:54,786 --> 00:35:57,222
Пентагонът се нуждае
да назначи сателит възможно най-скоро
809
00:35:57,223 --> 00:35:59,024
за потвърждение, но...
810
00:36:01,860 --> 00:36:03,229
We need to call off our attack.
811
00:36:03,329 --> 00:36:04,396
да
812
00:36:04,496 --> 00:36:05,597
ЧОВЕК:
да да
813
00:36:05,697 --> 00:36:07,098
ЧОВЕК 2:
да
814
00:36:15,140 --> 00:36:17,042
КЪРТИС:
здравей
815
00:36:17,843 --> 00:36:20,111
нещо става ли
816
00:36:20,246 --> 00:36:22,381
здравей
817
00:36:35,294 --> 00:36:36,628
РЕПОРТЕР:
Подробностите са оскъдни,
818
00:36:36,728 --> 00:36:39,264
но източници в Брюксел
вече са потвърдили
819
00:36:39,265 --> 00:36:40,599
that a major terrorist attack
820
00:36:40,699 --> 00:36:43,101
беше осуетено
by Ukrainian Special Forces
821
00:36:43,269 --> 00:36:44,736
преди три дни.
822
00:36:44,836 --> 00:36:46,605
Докато спецификата
на операцията
823
00:36:46,705 --> 00:36:48,707
are yet to be fully disclosed...
824
00:36:54,313 --> 00:36:57,316
ЖЕНА:
Sir, the troublemakers are here.
825
00:37:04,723 --> 00:37:07,726
Добре, прати ги вътре.
826
00:37:15,166 --> 00:37:16,535
VANCE:
I know you both have a...
827
00:37:16,635 --> 00:37:20,306
classified Department of Defense
изслушване за присъствие,
828
00:37:20,406 --> 00:37:22,173
така че няма да те задържам.
829
00:37:24,142 --> 00:37:26,077
Знаеш ли, бих бил повече от щастлив
да плати за...
830
00:37:26,177 --> 00:37:29,515
О, не мисля
можете да си позволите това, което счупихте.
831
00:37:29,615 --> 00:37:31,082
И екстрата
три минути
832
00:37:31,182 --> 00:37:33,652
ти даде на г-жа Хайнс--
това също не беше евтино.
833
00:37:33,752 --> 00:37:35,387
Игнориране на директни заповеди
834
00:37:35,487 --> 00:37:37,222
от CJCS е
добър начин за загуба
835
00:37:37,323 --> 00:37:40,091
не само работата си
но и вашата свобода.
836
00:37:40,191 --> 00:37:41,660
И двамата.
837
00:37:41,760 --> 00:37:43,695
Господа,
838
00:37:43,795 --> 00:37:46,398
1956 година бие камбана?
839
00:37:46,498 --> 00:37:49,100
Получаваме ли намек?
не
840
00:37:49,200 --> 00:37:50,736
1956 г.,
841
00:37:50,836 --> 00:37:55,407
Съединените щати получиха
едновременни доклади
842
00:37:55,507 --> 00:37:58,344
на неидентифициран самолет
летейки над Турция,
843
00:37:58,444 --> 00:37:59,778
последвано от доклад
844
00:37:59,878 --> 00:38:02,113
че британски бомбардировач
was shot out of the sky.
845
00:38:02,348 --> 00:38:04,182
Нашите топ анализатори повярваха
that this was the start
846
00:38:04,350 --> 00:38:05,751
на съветска офанзива.
847
00:38:05,851 --> 00:38:08,420
We were minutes away
от започване на ядрена атака
848
00:38:08,520 --> 00:38:11,122
срещу Москва, но знаете ли
why we didn't it?
849
00:38:12,057 --> 00:38:13,825
Yes, Agent Sweeney?
850
00:38:13,925 --> 00:38:16,094
Този британски бомбардировач не беше
всъщност изстрелян от небето.
851
00:38:16,194 --> 00:38:17,629
Беше просто
a mechanical failure.
852
00:38:17,729 --> 00:38:19,631
И неидентифицираният самолет
853
00:38:19,731 --> 00:38:22,434
over Turkey was actually
a wedge of swans.
854
00:38:22,534 --> 00:38:23,835
Cygnus olor,
855
00:38:23,935 --> 00:38:25,504
if I'm not mistake...
856
00:38:25,604 --> 00:38:28,206
We can just say swans.
Правилно.
857
00:38:28,374 --> 00:38:31,877
Тези събития бяха просто
ненавременни съвпадения,
858
00:38:31,977 --> 00:38:34,813
и почти започнаха
Трета световна война.
859
00:38:36,948 --> 00:38:38,850
странно,
860
00:38:38,950 --> 00:38:40,819
имахме няколко наши собствени
861
00:38:40,919 --> 00:38:43,154
ненавременни съвпадения
тази седмица.
862
00:38:43,254 --> 00:38:46,124
Комуникационният провал
на борда на Air Force One
863
00:38:46,224 --> 00:38:48,293
не беше резултатът
на кибератака.
864
00:38:48,394 --> 00:38:49,561
сър?
865
00:38:49,661 --> 00:38:51,229
Това беше остатъкът
866
00:38:51,397 --> 00:38:52,564
на злонамерен код
867
00:38:52,664 --> 00:38:54,132
че дъщерята на Леонард Риш
качен
868
00:38:54,232 --> 00:38:56,201
миналата година.
очевидно,
869
00:38:56,301 --> 00:38:58,637
не беше напълно прочистен
от системата.
870
00:38:58,737 --> 00:39:00,071
А вицепрезидентът?
871
00:39:00,171 --> 00:39:02,007
Лошо пиле. всъщност
872
00:39:02,107 --> 00:39:04,443
цяла делегация
от Китай падна.
873
00:39:04,543 --> 00:39:07,112
Но атаката в Беларус...
това беше истинско.
да
874
00:39:07,212 --> 00:39:08,780
Да, така беше.
875
00:39:08,880 --> 00:39:13,084
И украинските специални сили го направиха
унищожи тези ракетни установки.
876
00:39:13,184 --> 00:39:14,620
Но очевидно,
877
00:39:14,720 --> 00:39:17,288
преди Неапол дори да е успял
декодира това първо съобщение.
878
00:39:17,423 --> 00:39:20,492
Така че по времето, когато ние
стигна до партито,
879
00:39:20,592 --> 00:39:22,994
вече беше свършило.
880
00:39:24,095 --> 00:39:25,797
Господа,
881
00:39:25,897 --> 00:39:28,500
причината да не атакуваме
Съветите през 1956 г
882
00:39:28,600 --> 00:39:31,737
не беше защото
системата работеше.
883
00:39:31,837 --> 00:39:32,938
Системата се провали.
884
00:39:33,038 --> 00:39:35,474
Причината ние
не нападна
885
00:39:35,574 --> 00:39:38,043
беше заради отделни хора...
886
00:39:39,578 --> 00:39:41,480
...който се издигна отгоре
тяхната станция,
887
00:39:41,580 --> 00:39:44,049
с голям личен риск...
888
00:39:45,751 --> 00:39:48,053
...да правят това, което те
вярваше, че е прав.
889
00:39:49,087 --> 00:39:50,956
по този начин
890
00:39:51,056 --> 00:39:53,091
за мен е чест
891
00:39:53,191 --> 00:39:54,960
да информира и двама ви
892
00:39:55,060 --> 00:39:59,465
че аз, заедно с
Председател на Обединените началници,
893
00:39:59,565 --> 00:40:02,167
препоръчват
на президента
894
00:40:02,267 --> 00:40:03,502
и двамата да бъдете наградени
895
00:40:03,602 --> 00:40:06,304
отличието медал
на обществената служба
896
00:40:06,404 --> 00:40:08,607
за вашия
изключителни усилия
897
00:40:08,707 --> 00:40:10,676
в защитата
вашата страна
898
00:40:10,776 --> 00:40:13,144
и нашите съюзници от НАТО.
899
00:40:14,780 --> 00:40:17,516
Просто не го прави отново.
900
00:40:17,616 --> 00:40:19,918
Поне не в моята сграда.
901
00:40:26,124 --> 00:40:28,026
И така.
И така.
902
00:40:28,126 --> 00:40:29,961
Виждате ли, че идва?
Не очаквах това да дойде.
903
00:40:30,061 --> 00:40:32,598
Не, не съм.
904
00:40:34,900 --> 00:40:36,968
О, да, да.
905
00:40:41,172 --> 00:40:43,008
Но наистина...
906
00:40:43,108 --> 00:40:45,043
ако има някакви почести
раздава се...
907
00:40:45,143 --> 00:40:47,212
За информация, това не е
пълно изречение.
908
00:40:47,312 --> 00:40:49,247
Можеш да си такова копеле
понякога.
909
00:40:49,347 --> 00:40:50,849
Наистина ще го направиш
накарай ме да го кажа?
910
00:40:50,949 --> 00:40:52,217
да
911
00:40:52,317 --> 00:40:54,586
Проклет да си, Паркър.
912
00:40:55,621 --> 00:40:57,523
Ти беше прав.
913
00:40:57,623 --> 00:40:59,257
грешах. окей
914
00:40:59,357 --> 00:41:01,059
Това ли трябваше
да е комплимент?
915
00:41:01,159 --> 00:41:02,661
Не свиквайте с това.
916
00:41:02,761 --> 00:41:04,529
Е, прекалено си твърд
върху себе си.
917
00:41:04,530 --> 00:41:06,331
Ако не си дал на Каси
тези допълнителни три минути
918
00:41:06,431 --> 00:41:08,299
за да декодира това съобщение,
тогава беше...
не ми напомняй
919
00:41:08,399 --> 00:41:12,671
Бях буден последните две нощи
мисля за това, защото, хм...
920
00:41:14,573 --> 00:41:17,075
...почти не го направих.
921
00:41:17,909 --> 00:41:19,144
Така че защо го направи?
922
00:41:19,244 --> 00:41:22,113
не ми харесва много
да говорим за това, но...
923
00:41:23,214 --> 00:41:25,350
...аз съм много мъж
воден от моята вяра.
924
00:41:25,450 --> 00:41:26,918
Баща ми
925
00:41:27,018 --> 00:41:28,553
проповядваше евангелието
всяка неделя,
926
00:41:28,554 --> 00:41:30,188
майка ми водеше
църковният хор.
927
00:41:30,288 --> 00:41:31,790
и...
928
00:41:31,890 --> 00:41:33,792
когато дойде
до жицата,
929
00:41:33,892 --> 00:41:35,661
моята вяра ми каза
930
00:41:35,761 --> 00:41:38,997
че стреля първо,
мислене задавайте въпроси по-късно
931
00:41:39,097 --> 00:41:42,133
не е толкова добра идея, когато
става въпрос за ядрени оръжия.
932
00:41:42,233 --> 00:41:44,469
какво ще кажете за вас
Защо го направи?
933
00:41:46,437 --> 00:41:48,173
Нещо, което е казал Айнщайн.
934
00:41:48,273 --> 00:41:50,976
„Не знам какви оръжия Светът
Война III ще се води с,
935
00:41:51,076 --> 00:41:54,579
но четвъртата световна война ще се води
с тояги и камъни“.
936
00:41:54,580 --> 00:41:57,582
И един ден,
душата ми също ще бъде съдена.
937
00:41:57,583 --> 00:42:01,687
И просто не можех да позволя на някого
кой е толкова зле по география...
938
00:42:01,787 --> 00:42:05,156
...играй крак
с Армагедон.
939
00:42:05,991 --> 00:42:07,759
Ще пия за това. всъщност
940
00:42:07,859 --> 00:42:10,061
ако и двамата сме свободни хора
след изслушването,
941
00:42:10,161 --> 00:42:12,030
искаш ли да вземем бира?
942
00:42:12,864 --> 00:42:15,200
Ех Купуваш ли?
943
00:42:15,300 --> 00:42:16,868
Не пробутвайте късмета си.
944
00:42:24,610 --> 00:42:27,612
Надписи, спонсорирани от
CBS
945
00:42:27,613 --> 00:42:30,315
и ТОЙОТА.
946
00:42:30,415 --> 00:42:33,852
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org